Stqarrija konġunta mill-President von der Leyen u l-President Costa wara l-vidjokonferenza mal-mexxejja mill-pajjiżi tal-Lvant Nofsani dwar il-gwerra fl-Iran

Illum, il-President von der Leyen u l-President Costa kellhom skambju ta’ fehmiet mal-mexxejja tal-Ġordan, l-Eġittu, il-Bahrain, il-Libanu, is-Sirja, it-Turkija, l-Armenja, l-Iraq, il-Qatar, il-Kuwajt, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Arabja Sawdija u l-Oman dwar l-aħħar żviluppi rigward il-gwerra fl-Iran, inkluż l-attakki inaċċettabbli kontra l-pajjiżi tar-reġjun u l-impatt fuq is-sigurtà tal-enerġija. Din il-vidjokonferenza hija tkompli tixhed is-solidarjetà u l-isforzi diplomatiċi li jibnu fuq il-kuntatti li saru mill-presidenti mill-bidu ta’ din il-kriżi, u fuq l-isforzi preċedenti tar-Rappreżentant Għoli, Kaja Kallas.

Għal darba oħra, ikkundannaw bl-akbar qawwa l-attakki indiskriminati mill-Iran u esprimew is-solidarjetà sħiħa tagħhom mal-poplu tar-reġjun.

Il-presidenti rringrazzjaw ukoll lill-mexxejja tar-reġjun għall-assistenza u l-appoġġ tagħhom fir-ripatrijazzjoni ta’ għexieren ta’ eluf ta’ ċittadini Ewropej li nqabdu f’pajjiżhom meta bdiet il-gwerra. 

L-Unjoni Ewropea ilha żmien twil sieħba affidabbli għar-reġjun f’dawn il-mumenti diffiċli u lesta tikkontribwixxi b’kull mod possibbli biex tgħin fit-tnaqqis tat-tensjoni tas-sitwazzjoni u tiffaċilita r-ritorn għall-mejda tan-negozjati. Minkejja li l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli qiegħda taħt stress, aħna nemmnu bis-sħiħ li d-djalogu u d-diplomazija huma l-unika triq vijabbli ’l quddiem. 

L-Unjoni Ewropea kienet konsistenti fil-pożizzjoni tagħha dwar l-attivitajiet tal-Iran u kemm-il darba appellat lit-tmexxija tiegħu biex ittemm il-programm nukleari tiegħu u trażżan il-programm tal-missili ballistiċi tiegħu. L-Unjoni Ewropea kkundannat ukoll ir-ripressjoni u l-vjolenza inaċċettabbli mwettqa mir-reġim Iranjan kontra ċ-ċittadini tiegħu stess.

Il-Presidenti tennew l-impenn tagħhom għall-istabbiltà reġjonali u appellaw għall-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili u r-rispett sħiħ għad-dritt internazzjonali, id-dritt umanitarju internazzjonali u l-obbligu li jiġu rrispettati l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti.

Il-President von der Leyen u l-President Costa fakkru fl-importanza tal-operazzjonijiet difensivi marittimi tagħha Aspides u Atalanta mmirati lejn il-protezzjoni tal-passaġġi fuq l-ilma kritiċi u l-prevenzjoni ta’ kwalunkwe tfixkil fil-ktajjen tal-provvista vitali. Esprimew ukoll ir-rieda tagħhom li jkomplu jorqmu u jtejbu dawn l-operazzjonijiet sabiex jirrispondu aħjar għas-sitwazzjoni.

Il-presidenti esprimew tħassib serju dwar l-impatt tal-kriżi reġjonali fuq il-Libanu u l-impatt sever tagħha fuq iċ-ċivili, li wassal għal spostament fuq skala kbira. Issottolinjaw il-ħtieġa għall-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili, u r-rispett tas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Libanu. F’dan il-kuntest, il-President von der Leyen ħabbret mobilizzazzjoni tal-istokkijiet ta’ ReliefEU biex jappoġġaw madwar 130,000 persuna fil-Libanu, bl-ewwel titjira ppjanata għal għada.

Il-mexxejja tar-reġjun qasmu l-analiżi tagħhom tas-sitwazzjoni fil-pajjiżi tagħhom u fir-reġjun usa’. Iddiskutew ukoll l-impatt tal-attakki fuq l-infrastruttura tal-enerġija u l-għeluq tal-Istrett ta’ Hormuz fuq is-sigurtà globali tal-enerġija, u esploraw modi biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni mas-sħab tal-Lvant Nofsani biex jittaffew dawn ir-riskji.

Huma qablu wkoll li jżommu kuntatt mill-qrib biex jevalwaw kwalunkwe żvilupp ulterjuri u jaħdmu flimkien favur il-paċi.

L-Unjoni Ewropea se taħdem mal-pajjiżi tar-reġjun biex il-paċi u l-istabbiltà jerġgħu lura fil-Lvant Nofsani u fir-reġjun tal-Golf, u ttenni l-impenn dejjiemi tagħha għas-sħubija, is-sigurtà u l-prosperità fir-reġjun.