L-UE tadotta l-20 pakkett ta' sanzjonijiet kontra r-Russja

Il-Kummissjoni tilqa' l-adozzjoni mill-Istati Membri tal-UE tal-20 ^pakkett ta' sanzjonijiet kontra r-Russja. L-impenn tal-UE għal Ukrajna ħielsa u sovrana huwa sod. Dan il-pakkett jagħmel aktar pressjoni fuq ir-Russja biex tidħol f'negozjati u tagħmel dan fuq termini aċċettabbli għall-Ukrajna. Kull jum ta' aktar attakki Russi fuq l-infrastruttura ċivili Ukrena huwa jum ieħor ta' tbatija għall-poplu Ukren.

Is-sanzjonijiet il-ġodda għandhom angolu qawwi kontra ċ-ċirkomvenzjoni u jinkludu miżuri robusti tal-enerġija, kif ukoll l-attivazzjoni għall-ewwel darba tal-għodda “kontra ċ-ċirkomvenzjoni”. Il-pakkett tal-lum jimmira wkoll lejn is-servizzi finanzjarji (inkluż il-kripto), il-propaganda tal-kummerċ u tal-media, u jinkludi aktar miżuri għall-protezzjoni tal-operaturi tal-UE.

L-20 ^pakkett  fih l-elementi ewlenin li ġejjin:

Miżuri ta' l-ENERĠIJA

• Listi tas-settur tal-enerġija Russu: 36 elenkar li jinkludu kemm is-segmenti upstream kif ukoll downstream tas-settur tal-enerġija Russu, inklużi l-esplorazzjoni, l-estrazzjoni, ir-raffinar, u t-trasport taż-żejt.
• Ekosistema tal-flotta parallela: Id-dħul mill-esportazzjonijiet taż-żejt Russi jkompli jitnaqqas permezz tal-elenkar ta' entitajiet addizzjonali tal-flotta mistura, inklużi dawk li joperaw f'pajjiżi terzi, kif ukoll assiguratur marittimu sinifikanti u 46 elenkar addizzjonali ta' bastimenti. B'dawn iż-żidiet, total ta' 632 bastiment fil-flotta mistura tar-Russja issa huma elenkati mill-UE. Huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-aċċess għall-port u projbizzjoni fuq il-wasla ta' servizzi. Flimkien ma' dawn l-elenkar addizzjonali, l-UE tkompli tikkomunika mal-istati tal-bandiera biex tiżgura li r-reġistri tagħhom ma jippermettux lil dawn il-bastimenti jbaħħru taħt il-bnadar tagħhom. Filwaqt li 46 bastiment jiżdiedu mal-lista tas-sanzjonijiet, 11-il bastiment tneħħew ukoll mil-lista f'dan l-20 pakkett, li juri li t-tneħħija mil-lista hija possibbiltà għall-bastimenti li jirritornaw għall-konformità.
• Bejgħ ta' Tankers: L-introduzzjoni ta' salvagwardji dwar il-bejgħ tat-tankers mill-UE biex jiġi evitat l-użu finali Russu. Id-diliġenza dovuta dedikata mill-bejjiegħa tal-UE, kif ukoll klawżola obbligatorja ta' “l-ebda Russja” li għandha tiġi ttrasferita f'kuntratti ta' bejgħ hija li jiġi evitat l-użu fi ħdan il-flotta mistura. Klawżola ġdida dwar l-iskrappjar tal-flotta mistura se tiffaċilita d-dekummissjonar jew ir-“riċiklaġġ” tal-bastimenti u l-ħruġ mill-flotta mistura.
• Projbizzjoni tal-infrastruttura tal-port: Elenkar ta' żewġ portijiet Russi (Murmansk u Tuapse) kif ukoll, għall-ewwel darba, port ta' pajjiż terz (it-Terminal taż-Żejt ta' Karimun, fl-Indoneżja) għall-konnessjonijiet tagħhom mal-flotta mistura u ċ-ċirkomvenzjoni tal-limitu massimu tal-prezz taż-żejt.
• Projbizzjoni futura tas-servizzi marittimi fuq iż-żejt mhux maħdum u l-prodotti petroliferi Russi: l-20 pakkett ta' sanzjonijiet jinkludi l-bażi għal projbizzjoni futura fuq it-trasport taż-żejt u tal-prodotti petroliferi Russi, f'koordinazzjoni u diskussjoni sħiħa mal-G7 u l-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet (membri tal-G7 u pajjiżi parteċipanti oħra). Il-Kunsill ser jiddeċiedi meta l-Projbizzjoni fuq is-Servizzi Marittimi għandha tidħol fis-seħħ, b'kont meħud ta' perijodu adatt ta' stralċ. Dan ikompli jnaqqas il-kapaċità totali disponibbli għat-trasport taż-żejt Russu, u jolqot is-sors ewlieni ta' dħul tar-Russja għall-magna tal-gwerra tagħha.
• Manutenzjoni: projbizzjoni ġdida fuq is-servizzi ta' manutenzjoni għat-tankers u l-icebreakers tal-LNG Russi. Dan jipprojbixxi l-appoġġ essenzjali tal-operaturi tal-UE għall-esportazzjonijiet Russi tal-LNG u jkompli jillimita l-kapaċità tar-Russja li żżomm l-assi tagħha fuq il-baħar.
• Projbizzjoni fuq is-servizzi tat-terminal tal-LNG: Dan se jippermetti lill-operaturi tal-Unjoni jtemmu kwalunkwe kuntratt fit-tul ma' operaturi Russi.  

Miżuri finanzjarji

• Il-Banek Russi: il-miżuri l-ġodda jestendu l-projbizzjoni fuq l-operaturi tal-UE li jagħmlu kwalunkwe negozju ma' għoxrin bank Russu addizzjonali, b'eċċezzjonijiet limitati bħal fil-każ ta' tranżazzjonijiet umanitarji. Dan iġib l-għadd ta' banek Russi esklużi mill-aċċess għas-suq intern tal-UE għal 70.
• Operaturi finanzjarji oħra ta' pajjiżi terzi li jappoġġaw lir-Russja: l-UE qed testendi l-projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet għal erba' banek fil-Kirgiżistan, fil-Laos u fl-Ażerbajġan li jassistu l-isforz tal-gwerra Russu billi jfixklu b'mod sinifikanti s-sanzjonijiet jew jikkonnettjaw mas-Sistema Russa għat-Trasferiment ta' Messaġġi Finanzjarji, in-network Russu ta' messaġġi bankarji.
• Servizzi u skambju kripto Russi: l-20 pakkett jinkludi projbizzjoni settorjali totali fuq it-twettiq ta' skambji ma' kwalunkwe fornitur Russu ta' servizzi tal-kriptoassi kif ukoll kwalunkwe pjattaforma deċentralizzata li tippermetti l-kummerċ tal-kriptoassi minħabba l-użu tagħhom f'ċirkomvenzjoni.
• Kriptovaluti u Muniti Diġitali tal-Bank Ċentrali (CBCDs): il-miżuri l-ġodda jipprojbixxu l-użu ta' (u l-appoġġ għal) ir-RUBx tal-kriptovaluta, stablecoin appoġġat mir-rublu, kif ukoll ir-rublu diġitali, munita diġitali li qed tiġi żviluppata mill-Bank Ċentrali tar-Russja, li qed tiġi stabbilita biex tippermetti ċ-ċirkomvenzjoni tas-sanzjonijiet.
• Servizzi ta' ħlas: il-pakkett jipprojbixxi tranżazzjonijiet ma' aġenti fir-Russja u pajjiżi terzi oħra li joffru li jiffaċilitaw tranżazzjonijiet internazzjonali mir-Russja biex jevitaw is-sanzjonijiet tal-UE.
• Flimkien mal-miżuri finanzjarji l-ġodda, illum il-Kunsill iddeċieda li ħames entitajiet finanzjarji ta' pajjiżi terzi jitneħħew mil-lista wara li jkunu rċevew impenji li dawk l-entitajiet mhux ser jinvolvu ruħhom fl-attivitajiet li għalihom kienu elenkati.

Miżuri tal-kummerċ

Il-pakkett jintroduċi restrizzjonijiet u projbizzjonijiet ġodda fuq l-esportazzjoni u l-importazzjoni, biex ikompli jfixkel u jdgħajjef il-kumpless militari-industrijali tar-Russja. Dawn jinkludu:

• Projbizzjonijiet ġodda fuq l-esportazzjoni lejn ir-Russja ta' oġġetti – mil-lastku għat-tratturi, b'valur ta' aktar minn €365 miljun.
• Restrizzjonijiet ġodda fuq l-esportazzjoni ta' oġġetti u teknoloġiji użati għall-isforz militari tar-Russja, bħal splussivi, oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju u lubrikanti ta' prestazzjoni għolja u addittivi għal-lubrikanti.
• Restrizzjoni ġdida fuq il-forniment ta' servizzi taċ-ċibersigurtà lir-Russja.
• Projbizzjonijiet ġodda fuq l-importazzjoni ta' metalli, sustanzi kimiċi u minerali, li għadhom mhumiex taħt sanzjonijiet, b'valur ta' aktar minn EUR 530 miljun.
• Kwota fuq l-ammonijaka biex jiġu limitati l-importazzjonijiet eżistenti.

L-INDUSTRIJA MILITARI tar-RUSSJA

• Elenkar tal-produtturi u tal-fornituri globali: L-20 ^pakkett ikompli jillimita l-kumpless militari-industrijali Russu billi jiddeżinja 58 kumpanija u individwu assoċjat involuti fl-iżvilupp u l-manifattura ta' oġġetti militari, bħad-droni. Barra minn hekk, l-elenkar ikopri fornituri ta' pajjiżi terzi ta' oġġetti kritiċi ta' teknoloġija avvanzata, bħal entitajiet ibbażati fiċ-Ċina, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Użbekistan, il-Każakistan u l-Belarussja li pprovdew oġġetti b'użu doppju jew sistemi ta' armi lill-kumpless militari-industrijali Russu.

Miżuri ta' ċirkolazzjoni ta' l-arja

• L-attivazzjoni tal-“għodda kontra ċ-ċirkomvenzjoni” għall-ewwel darba: L-UE mhux se tinjora każijiet ta' sanzjonijiet tal-UE li qed jiġu evitati b'mod sistematiku minn esportaturi f'pajjiżi terzi li jesportaw mill-ġdid oġġetti tal-UE sanzjonati lejn ir-Russja. Illum, l-UE attivat l-għodda tagħha kontra ċ-ċirkomvenzjoni minħabba nuqqas sistematiku u persistenti mir-Repubblika Kirgiża li tipprevjeni l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment, jew l-esportazzjoni lejn ir-Russja ta' ċerti għodod bil-magna u ċertu tagħmir tat-telekomunikazzjoni importati mill-UE u użati għall-manifattura ta' droni u missili fir-Russja. Dawn l-oġġetti ta' riskju għoli jippermettu lir-Russja tkompli bl-aggressjoni militari illegali tagħha kontra l-Ukrajna u ssostni l-kapaċità tagħha li twettaq gwerra.
• Dan il-pakkett iżid 60 entità mal-lista ta' dawk li jipprovdu appoġġ dirett jew indirett lill-kumpless industrijali militari tar-Russja jew li huma involuti fiċ-ċirkomvenzjoni tas-sanzjonijiet. Dan jinkludi 32 entità stabbiliti fir-Russja u 28 f'pajjiżi terzi (iċ-Ċina, inklużi Hong Kong, it-Turkija, l-Emirati Għarab Magħquda, u t-Tajlandja).

LISTAMENTI  ADDIZZJONALI

• Il-pakkett tal-lum fih 120 elenkar addizzjonali, inklużi 33 individwu u 83 entità, li jirriżultaw fi ffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli għalihom, u – fil-każ ta' individwi – anke fi projbizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar. Minbarra l-elenkar imsemmi hawn fuq ta' kumpaniji tal-enerġija Russi, kumpaniji tal-enerġija Russi, kumpaniji militari Russi u l-ktajjen tal-provvista tagħhom fi 3 ^pajjiżi, l-UE qed timponi wkoll sanzjonijiet fuq oligarki, persuni involuti fil-ħtif ta' tfal mill-Ukrajna, propagandisti u persuni responsabbli għas-serq tal-wirt kulturali.

Protezzjoni legali tal-operaturi tal-UE

• Il-protezzjoni tal-Istati Membri, tal-operaturi u taċ-ċittadini tal-UE tibqa' prijorità ewlenija. Il-pakkett il-ġdid iżid aktar protezzjoni legali għad-ditti tal-UE kontra azzjonijiet ta' ritaljazzjoni tal-Gvern Russu, billi jippermetti lill-qrati tal-Istati Membri jimmultaw lir-Russi li jniedu kawżi abbużivi quddiem il-Qrati Russi. Barra minn hekk, il-pakkett jippermetti lill-kumpaniji tal-UE jitolbu d-danni f'każ ta' infurzar ta' sentenzi abbużivi f'pajjiżi terzi għajr ir-Russja. Barra minn hekk, jippermetti lill-Kunsill jimponi projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet fuq ditti u individwi ta' pajjiżi terzi li jikkooperaw fl-infurzar ta' tali azzjonijiet.
• L-20 pakkett jintroduċi wkoll projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet kontra kompetituri Russi li jieħdu vantaġġ de facto mill-esproprjazzjoni illeġittima tal-operaturi tal-UE mill-gvern tal-Federazzjoni Russa.
• Barra minn hekk, il-miżuri jintroduċu projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet kontra dawk ir-Russi li jisirqu u jużaw id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tal-operaturi tal-UE fir-Russja kontra l-kunsens tagħhom.

Miżuri oħra

• Il-ġlieda kontra l-propaganda: Miżuri ġodda jindirizzaw ukoll il-mezzi ta' komunikazzjoni mera li jevitaw il-projbizzjoni tax-xandir billi jxerrdu l-istess kontenut bħall-mezzi ta' komunikazzjoni ta' propaganda elenkati (bħal Russia Today, Sputnik eċċ.) online. Il-kontenut ta' dawn is-siti u d-dominji mera se jiġi pprojbit ukoll mid-distribuzzjoni fl-UE. Dan se jiffaċilita t-tneħħija jew l-imblukkar aktar malajr ta' siti online li jaġixxu bħala prokuri jew kloni ta' kanali uffiċjali tal-mezzi tal-media.
• Il-protezzjoni tar-riċerka tal-UE: Miżuri ġodda li jipprojbixxu l-aċċettazzjoni ta' finanzjament, inklużi donazzjonijiet jew għotjiet, mill-gvern Russu fil-qasam tar-riċerka u l-innovazzjoni. Dan japplika għall-istituti tar-riċerka, l-istabbilimenti tal-edukazzjoni għolja u korpi oħra fl-UE, kif ukoll għall-individwi assoċjati ma' dawn l-entitajiet.

BELARUS

Il-pakkett jirrifletti wkoll ċerti dispożizzjonijiet tar-reġim Russu relatati mal-kummerċ, il-finanzi, is-servizzi u l-protezzjoni legali tal-operaturi tal-UE fir-reġim ta' sanzjonijiet tal-Belarussja.